tre - three



Hon kan räkna till tre.
She can count to three.

Hon är endast tre år gammal.
She is only two years old.

Vi bor på tredje våningen.
We live on the third floor.

Tre barn leker krig i sanden.
Three children playing war in the sand.

Mellan två och fyra års ålder sker en enorm utveckling av ett barns språk.
Between two and four years of age is a huge development of a child's language.

En man är förälskad i tre kvinnor samtidigt, och vet inte vem av dem han vill gifta sig med.
A man is in love with three women at the same time, and do not know which of them he wants to marry.

Dessa symtom brukar komma den tredje eller fjärde dagen efter förlossningen och är helt normala.
These symptoms usually come on the third or fourth day after the birth and is completely normal.

klä - to wear, to dress

klä, klär, klädde, klätt

Klä dig rätt när du springer.
Dress yourself properly when running

Jag klär mig som jag mår
I dress like I feel

Han klädde av sig i sömnen
He undressed in the sleep

Hon klädde ut sig till sin mamma
She dressed up as his mother


använda - to use

Du använder Google Chrome.
You're using Google Chrome.

Jag använder en dator i arbetet.
I use a computer for work.

Personen använder en dator för att skriva e-post.
The person is using a computer to write e-mail.

Programmeraren använde datorn.
The programmer used the computer.

Använd bilbältet!
Use the seat belt!

Vi började använda en ny daglig städmetod.
We started to use a new daily cleaning method.

Plutonium kan användas som material till en atombomb.
Plutonium can be used as material for an atom bomb.

utan - but, without

Huset är inte rött utan blått.
The house is not red but blue.

Jag vill ha en hamburgare utan tomatskivor.
I want a burger without tomato slices.

Jag vill inte åka utan dig.
I do not want to go without you.

Jag vill inte åka till Malmö, utan till Stockholm.
I do not want to go to Malmö, but to Stockholm.

Över 2000 hushåll utan el.
Over 2000 households without electricity.

fel - wrong, mistake

Ni går in genom fel dörr.
You go through the wrong door.

Han tog fel beslut.
He took a wrong decision.

Det var inte mitt fel.
It was not my fault.

Gör jag fel?
Am I doing wrong?

Jag erkänner, jag gjorde fel.
I admit, I made a mistake.

Fel svar ger inga poäng.
A wrong answer gives no points.

Han har fel
He is wrong.

Svaret är fel.
The answer is wrong.

Hon svarade fel.
She answered wrong.

Han räknade fel när hon översatte euro till kronor.
He counted wrong when he exchanged the euro for krona.



verkligen - really, indeed

Verkligen?
Really?

Jag gillar det verkligen!
I really like it!

Har du verkligen inga pengar?
Don't you really have money?

Jag hoppas verkligen att du kan hjälpa mig.
I really hope that you can help me.

Swedish Idioms based on Animals



How many animal names do you know in Swedish? Let's say you know them all! But what about the reputation of animals? ^^ Every language has its own approach for animals; they all interpret their characters in either similar or different way! And as a result of this, they can have idioms with the same animals but having different meanings. I thought that it would be fun to read, learn and compare them with the idioms in your language while learning some new animal names useful adjectives at the same time. Let's see what the animals evoke in Swedish Language!





Arg som ett bi Angry like a bee
Dum som en gås Dumb as a goose
Envis som en åsna Stubborn as a mule
Fattig som en kyrkråtta Poor as a church mouse
Flitig som en myra Industrious as an ant
Flitig som ett bi Industrious as a bee
Fri som en fågel Free as a bird
From som ett lamm Gentle as a lamb
Glad som en lärka Happy as a lark
Hal som en ål Slippery as an eel
Hungrig som en varg Hungry like a wolf
Klok som en uggla Wise as an owl
Listig som en räv Cunning as a fox
Lydig som en hund Lydig a dog
Pigg som en mört Mouse as a roach
Rädd som en hare Scared as a rabbit
Slug som en räv Sly as a fox
Smutsig som en gris Dirty as a pig
Snabb som en vessla Quick as a weasel
Stark som en oxe Strong as an ox
Stark som en björn Strong as a bear
Stolt som en tupp Proud as a peacock
Tyst som en mus Quiet as a mouse
Vig som en katt Nimble as a cat
Smidig som en katt Smooth as a cat


Do you have any similar idioms? or maybe you have different ones with the same animals? If so, then please comment and share with us!