Swedish Movie: Johan Falk with English Subtitles

Hej! I would like to introduce you a "real great" Swedish Police Serie: Johan Falk. You can also visit their Facebook Page or Wikipedia to get more information about the history and the following movies. 

Here is the first movie "Noll Tolerans" Zero Tolerance 

Enjoy!

Part 1

Part 2

snacka - to chat, to talk

Låt oss snacka.
Let' s talk.

Vad snackar du om?
What are you talking about?

Jag vill veta vem jag snackar med.
I like to know who I' m talking to.

Det är bäst att du börjar snacka.
You better start talking.

Jag tror du är den sista som borde snacka om jobb.
I think you' re the last person that should be talking about work.

Jag vet inte vad du snackar om.
I don' t know what you' re talking about.

 Look who is talking now!

Look, she is talking, too!

respekt - respect

respekt, respekten

Det lär oss respekt.

It teaches us respect.

Demokrati är också respekt för minoriteter.

Democracy is also respect for minorities.

Alla förslag måste behandlas med respekt.

All suggestions must be treated with respect.

Den andra frågan är respekt för lagen.

The second topic is respect for the law.

Först ska du visa mig lite respekt.

First, you should show me a little respect.

Varje form av mänskligt liv måste behandlas med respekt.

Every form of human life must be treated with due respect.

Du borde visa samma respekt för andra.

You should show the same respect for others.

gaffel - fork

'en' gaffel - gaffeln - gafflar

Jag äter med en gaffel.
I eat with a fork.

Hon stack mig med en gaffel en gång.
She stabbed me with a fork once.

Du har din kniv och gaffel, varför inte äta du?
You have your knife and fork, why don't you eat?

Det saknas en gaffel.
There is a fork missing

Vi använder ätpinnar istället för kniv och gaffel.
We use chopsticks instead of knife and fork.

värld - world

Du lever i en värld där det inte finns plats för nån som mig.
You live in a world that has no place for someone like me.

Vad har de nya medlemsstaterna funnit i sin nya fina värld?
What have the new Member States found in their brave new world?

I dagens globaliserade värld har brottsligheten inga gränser.
In a global world, crime knows no borders.

Mer än en miljon delegater från hela världen deltog i konferensen.
More than a million delegates from around the world attended the conference.

Du är min hela värld.
You are my whole world.

sluta - to stop, to finish, to quit, to close

to stop, to finish, to quit - slutar, slutade, slutat, sluta

Kan du sluta skrika?
Can you stop screaming?

Sluta prata med henne.
Stop talking to him.

Hon slutade på andra plats i tävlingen.
She finished as runner-up in the competition.

Programmet slutar klockan åtta.
The programme will finnish at eight o'clock.

Jag vill sluta röka.
I want to quit smoking.

Det är svårt att sluta röka.
It is hard to quit smoking.

to close (stänga) - sluter, slöt, slutit, slut, sluta

Hon slöt ögonen.
He closed his eyes.

döda - to kill

dödar - dödade - har dödat

Kan jag döda mina känslor?
Can I kill my emotions?

Rökning dödar.
Smoking kills.

Rökare kan också döda.
Smoker can also kill.

* död - death
(död - dött - döda)

en död råtta - a death rat
döda råttor - death rats

Bara döda fiskar följer strömmen
Only the death fishes follow the stream.