21 Swedish words that do not exist in English

Here is a list of Swedish words that you can not find in English as one word. Let's have a look at them and see how many of them you know.

• Förrgår
• Övermorgon 
• Orka
• Harkla
• Hinna 

Har du någonsin.. / Have you ever..

(ever - nånsin, någonsin, nån gång, någon gång)

Har du någonsin drömt om att flyga?
Have you ever dreamed of flying?

Har du någonsin drömt om att bli en hjälte?
Have you ever dreamed of being a hero?

Har du någonsin prövat yoga?
Have you ever tried yoga?

Har du någonsin ringt 112?
Have you ever dialed 112?

Har du någonsin mött en haj?
Have you ever met a shark?

Har du någonsin ångrat det?
Have you ever regretted that?

Har du kysst en tjej nån gång?
Have you ever kissed a girl?

Har du någonsin velat skriva en roman?
Have you ever wanted to write a novel?

Har du nånsin överstigit rymd och tid?
Have you ever transcended space and time?

Har du någonsin sett något liknande förut?
Have you ever seen anything like this before?

Har du reagerat så här förut?
Have you ever had a reaction like this before?

Har du nånsin provat bråka med honom?
Have you ever tried arguing with him?

Har du inte funderat på att berätta för henne om dina känslor?
Have you ever thought of telling her how you feel?

Kid Svensk - Full Movie with English Subtitles

The year is 1984. It's summer, and the rebellious 12-year-old girl Kid wants to stay in Gothenburg, but her mother has other plans... 

First video is the trailer, then there are 9 parts. And to inform you; sometimes they speak Finnish. Enjoy!

Swedish Movie: Johan Falk with English Subtitles

Hej! I would like to introduce you a "real great" Swedish Police Serie: Johan Falk. You can also visit their Facebook Page or Wikipedia to get more information about the history and the following movies. 

Here is the first movie "Noll Tolerans" Zero Tolerance 

Enjoy!

Part 1

Part 2

snacka - to chat, to talk

Låt oss snacka.
Let' s talk.

Vad snackar du om?
What are you talking about?

Jag vill veta vem jag snackar med.
I like to know who I' m talking to.

Det är bäst att du börjar snacka.
You better start talking.

Jag tror du är den sista som borde snacka om jobb.
I think you' re the last person that should be talking about work.

Jag vet inte vad du snackar om.
I don' t know what you' re talking about.

 Look who is talking now!

Look, she is talking, too!

respekt - respect

respekt, respekten

Det lär oss respekt.

It teaches us respect.

Demokrati är också respekt för minoriteter.

Democracy is also respect for minorities.

Alla förslag måste behandlas med respekt.

All suggestions must be treated with respect.

Den andra frågan är respekt för lagen.

The second topic is respect for the law.

Först ska du visa mig lite respekt.

First, you should show me a little respect.

Varje form av mänskligt liv måste behandlas med respekt.

Every form of human life must be treated with due respect.

Du borde visa samma respekt för andra.

You should show the same respect for others.

gaffel - fork

'en' gaffel - gaffeln - gafflar

Jag äter med en gaffel.
I eat with a fork.

Hon stack mig med en gaffel en gång.
She stabbed me with a fork once.

Du har din kniv och gaffel, varför inte äta du?
You have your knife and fork, why don't you eat?

Det saknas en gaffel.
There is a fork missing

Vi använder ätpinnar istället för kniv och gaffel.
We use chopsticks instead of knife and fork.